La Doctora Gara Gutiérrez nos descubre aspectos del lenguaje científico de Viera

“El presente trabajo tiene como objetivo aproximarse a diferentes aspectos de la lengua de José de Viera y Clavijo, el representante más destacado de la Ilustración en Canarias. Viera fue una persona capaz de abordar distintos ámbitos como fueron la ciencia, la poesía, los diarios de viajes, la historia, la didáctica, la botánica, entre otros campos. Pero, en este caso, nos hemos acercado a una de sus obras cumbres, como es el Diccionario de Historia Natural de las Islas Canarias, para estudiar algunos aspectos gramaticales y léxicos, entre un amplio conjunto de posibilidades. Dentro de los diferentes títulos que mi tutora me ofreció, me decanté por este.

Por un lado, porque prefería realizar un trabajo de gabinete más que un trabajo de campo, y, por otro, porque era una manera de poder conocer mejor a este gran autor canario. En un principio, me vi abrumada con todas las publicaciones que hay sobre Viera y realizadas desde diferentes ámbitos. En ese momento me vino muy bien la asistencia al curso titulado «José de Viera y Clavijo y sus literaturas», que diferentes profesores de la Universidad de La Laguna y de Las Palmas impartieron en el Instituto de Estudios Canarios en noviembre de 2013, para conocer la personalidad de este autor y en los campos en los que había trabajado. Pero lo mejor de todo fue la lectura del Diccionario una y otra vez, como si de una novela se tratara. Porque este diccionario no es como el Diccionario de la Lengua Española, al que acudimos en busca del valor de una determinada forma. El Diccionario de Historia Natural lo podemos leer seguido, una voz tras otra, y aprender no solo qué significa esa palabra, sino también su empleo, su uso, dónde se utiliza, cómo se llama en otra lengua o en otra variedad dentro del español, porque posee muchos saberes. Según fui adentrándome en la lectura de las voces, en su embaucadora y colorida manera de escribir, su magistral forma de presentarnos sus composiciones, más me fue atrapando, porque Viera escribe de tal manera que te transporta al lugar que describe, puedes ver los animales, las plantas de las que nos habla, y hasta nos hace percibir, sus olores, movimientos, colores, etc”.

0 comentarios :

Publicar un comentario

 → Inicio